憶舊遊·大明雨荷

 

憶春江淺雨，玉樹輕舟，楊柳河橋。

瘦葉清風拂，倚郎襟子側，泛遠魂銷。

映虹弄玉方寸，心蕊向隅嬌。

漸暗語纏簾，紅燭影窕，細雨輕敲。

迢迢，竟行遠，惻側泣花臨，孤木獨搖。

昨大明清畔，正鶯鶯枝綠，今歎鴛翛。

舊巢許有新燕，卓女訴決教。

奈妾眼春明，花承聖露將女朝。

自注：

①翛：形容羽毛殘破。

②卓女：卓文君。

③春明：京城。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_60aa5ea30100hmyz.html

 

by the way, Happy Valentine's Day!!!
and I felt so thankful that I had a yummy, sweet dinner with my beloved "big family" :)

My bad! What would my Chinese teachers think when I could hardly think of the right word of 優''瘦''...
The point is when I search google and yahoo, both of them popped up lots of slimming products... /_____\
Oh my god... XDDD

Up! Up! UP!
Upgrade my Chinese!!!! ^^ :P .\"/.

 PS finally got the right word from 粵語審音配詞字庫.. (?!) ( is it a bit over??!!)

okok, 優 秀  優秀  優秀  優秀  優秀 5 times!